छठ पूजा का इतिहास: शुरुआत, प्राचीन मान्यताएँ और सूर्य उपासना की परंपरा

कल्पना कीजिए… नदी का शांत पानी, डूबते सूर्य की लालिमा, हाथों में फल और प्रसाद से भरे बाँस के सूप और पानी में खड़े हजारों श्रद्धालु। कुछ देर बाद वही लोग अगले दिन सूर्योदय से पहले फिर उसी घाट पर पहुँचते हैं।

यह दृश्य केवल एक धार्मिक आयोजन नहीं, बल्कि भारत की उन जीवित परंपराओं में से एक है, जिसमें प्रकृति, सूर्य, जल, कृषि और लोकसंस्कृति एक साथ दिखाई देते हैं।

इस पर्व को हम छठ पूजा के नाम से जानते हैं। बिहार, झारखंड, पूर्वी उत्तर प्रदेश और नेपाल के तराई क्षेत्रों में इसकी विशेष पहचान है। आज यह त्योहार भारत के अनेक शहरों और विदेशों में बसे भारतीय समुदायों के बीच भी मनाया जाता है।

लेकिन क्या छठ पूजा की शुरुआत सचमुच महाभारत के समय हुई थी? क्या माता सीता और कर्ण ने भी छठ व्रत किया था? छठी मैया कौन हैं? और इस पर्व में डूबते सूर्य को अर्घ्य देने की परंपरा क्यों है?

इस लेख में छठ पूजा के इतिहास, धार्मिक मान्यताओं, प्राचीन सूर्य उपासना, चार दिनों की परंपराओं और उपलब्ध ऐतिहासिक प्रमाणों को समझेंगे।

छठ पूजा क्या है और इसका अर्थ क्या होता है?

छठ पूजा भारत का एक प्रमुख सूर्य उपासना पर्व है। इसमें सूर्य देव के साथ छठी मैया की पूजा और संतान की सुख-समृद्धि, परिवार के कल्याण तथा जीवन में मंगल की कामना की जाती है।

‘छठ’ शब्द को सामान्यतः संस्कृत के ‘षष्ठी’ शब्द से जोड़ा जाता है, जिसका अर्थ है छठा दिन। यह पर्व कार्तिक महीने के शुक्ल पक्ष की षष्ठी तिथि को मुख्य रूप से मनाया जाता है।

इसी कारण इसे सूर्य षष्ठी या छठ पर्व भी कहा जाता है।

छठ पूजा की एक विशेष बात यह है कि इसमें डूबते सूर्य और उगते सूर्य—दोनों को अर्घ्य दिया जाता है। शाम को अस्त होते सूर्य को अर्घ्य देने के बाद अगले दिन सुबह उगते सूर्य को अर्घ्य देकर व्रत पूरा किया जाता है।

इस पर्व में सूर्य को जीवन, प्रकाश और ऊर्जा का स्रोत मानकर कृतज्ञता व्यक्त की जाती है। जलाशय, नदी, तालाब, फल, अनाज और मौसमी उपज भी इसके अनुष्ठानों में महत्वपूर्ण स्थान रखते हैं।

छठ पूजा की शुरुआत कब और कहाँ हुई थी?

छठ पूजा की शुरुआत की कोई निश्चित ऐतिहासिक तारीख उपलब्ध नहीं है। यह कहना भी मुश्किल है कि इसे सबसे पहले किस व्यक्ति, राजा या समुदाय ने शुरू किया था।

हालाँकि, छठ पूजा की सबसे मजबूत क्षेत्रीय पहचान बिहार और आसपास के गंगा के मैदानी क्षेत्रों से जुड़ी है। बिहार, झारखंड, पूर्वी उत्तर प्रदेश और नेपाल में इसकी परंपरा लंबे समय से प्रचलित रही है।

इस पर्व की जड़ें समझने के लिए हमें दो अलग-अलग बातों पर ध्यान देना होगा।

पहली बात—प्राचीन सूर्य उपासना: भारत में सूर्य की पूजा की परंपरा बहुत पुरानी है। ऋग्वेद में सूर्य से जुड़े सूक्त और देवता के रूप में सूर्य की स्तुति मिलती है। इससे प्राचीन भारत में सूर्य उपासना का महत्व पता चलता है।

दूसरी बात—आज की छठ पूजा: ऋग्वेद में सूर्य की स्तुति मिलने का अर्थ यह नहीं है कि आज की चार दिवसीय छठ पूजा उसी समय से बिल्कुल इसी रूप में मनाई जा रही थी। आधुनिक छठ पूजा के सभी रीति-रिवाजों की शुरुआत की तारीख बताने वाला कोई निर्णायक प्रमाण उपलब्ध नहीं है।

इसलिए अधिक सावधानी से यही कहा जा सकता है कि छठ पूजा प्राचीन सूर्य उपासना की व्यापक भारतीय परंपरा और क्षेत्रीय लोक-संस्कृति से विकसित हुआ पर्व है। इसकी वर्तमान परंपरा के निर्माण और विस्तार की पूरी ऐतिहासिक प्रक्रिया अभी निश्चित रूप से नहीं बताई जा सकती।

छठ पूजा और प्राचीन सूर्य उपासना का संबंध

प्राचीन भारतीय धार्मिक साहित्य में सूर्य को प्रकाश, ऊर्जा और जीवन से जोड़कर देखा गया है।

ऋग्वेद में सूर्य, सविता और अन्य सौर देवताओं की स्तुति मिलती है। वैदिक परंपरा में सूर्य को संसार को प्रकाश देने वाला और जीवन की गतिविधियों से जुड़ा महत्वपूर्ण देवता माना गया।

भारत की अलग-अलग धार्मिक और सांस्कृतिक परंपराओं में सूर्य की पूजा के अनेक रूप विकसित हुए। कहीं सूर्य को स्वास्थ्य और ऊर्जा से जोड़ा गया, तो कहीं कृषि और ऋतु परिवर्तन के साथ उनकी उपासना की गई।

छठ पूजा में भी सूर्य को जीवन का आधार मानकर धन्यवाद दिया जाता है। इसमें नदी या तालाब के किनारे खड़े होकर सूर्य को अर्घ्य देने की परंपरा दिखाई देती है।

लेकिन एक जरूरी अंतर समझना चाहिए—प्राचीन सूर्य उपासना और आज के छठ पर्व के बीच धार्मिक-सांस्कृतिक संबंध दिखाई देता है, परंतु दोनों के बीच बिना किसी ऐतिहासिक अंतराल के सीधी निरंतरता सिद्ध करने वाला प्रमाण उपलब्ध नहीं है।

छठी मैया कौन हैं?

छठ पूजा में सूर्य देव के साथ छठी मैया की पूजा भी की जाती है।

लोकमान्यताओं में छठी मैया को संतान की रक्षा करने वाली, बच्चों को दीर्घायु देने वाली और परिवार का कल्याण करने वाली देवी के रूप में माना जाता है।

कुछ धार्मिक परंपराओं में उन्हें षष्ठी देवी, देवसेना या उषा से जोड़ा जाता है। अलग-अलग क्षेत्रों और धार्मिक व्याख्याओं में उनके स्वरूप और संबंधों के बारे में अलग-अलग मान्यताएँ मिलती हैं।

Sahapedia के छठ पूजा पर प्रकाशित लेख में छठी मैया से जुड़ी देवसेना और षष्ठी की कथाओं का उल्लेख है। इसमें यह भी बताया गया है कि छठी मैया की मातृदेवी के रूप में पूजा और सूर्य-केंद्रित पर्व की परंपराओं के बीच समय के साथ सांस्कृतिक संबंध विकसित हुए।

इसलिए छठी मैया के स्वरूप को एक ही कथा या एक ही धार्मिक व्याख्या तक सीमित करना उचित नहीं होगा।

छठ पूजा से जुड़ी रामायण की मान्यता

छठ पूजा के इतिहास से जुड़ी एक लोकप्रिय मान्यता रामायण से संबंधित है।

इस मान्यता के अनुसार, लंका विजय के बाद भगवान राम और माता सीता जब अयोध्या लौटे, तब उन्होंने सूर्य देव की पूजा और यज्ञ किया था। कुछ क्षेत्रीय परंपराएँ इस प्रसंग को छठ पूजा से जोड़ती हैं।

बिहार के मुंगेर क्षेत्र में भी एक स्थानीय मान्यता प्रचलित है कि माता सीता ने वहाँ छठ व्रत किया था। इस परंपरा से जुड़ा सीता चरण मंदिर स्थानीय धार्मिक स्मृति का हिस्सा है।

लेकिन यहाँ एक ऐतिहासिक अंतर समझना जरूरी है:

रामायण से जुड़ी यह कथा धार्मिक और लोकपरंपरा के रूप में महत्वपूर्ण है। इससे यह सिद्ध नहीं होता कि आज की चार दिवसीय छठ पूजा ठीक उसी समय शुरू हुई थी या उसका पूरा वर्तमान स्वरूप उसी काल में मौजूद था।

ऐतिहासिक लेख में इस प्रसंग को मान्यता या परंपरा के रूप में लिखना अधिक सही है, न कि निर्विवाद ऐतिहासिक घटना के रूप में।

छठ पूजा और महाभारत का संबंध

छठ पूजा के साथ महाभारत से जुड़ी दो प्रमुख कथाएँ लोकप्रिय हैं।

कर्ण और सूर्य उपासना की कथा

महाभारत के अनुसार कर्ण सूर्य देव के पुत्र माने जाते हैं। उन्हें सूर्यपुत्र कर्ण के नाम से जाना जाता है।

लोकप्रिय मान्यता के अनुसार कर्ण सूर्य देव के बड़े उपासक थे और प्रतिदिन सूर्य को अर्घ्य देते थे। कुछ परंपराएँ उनके सूर्य उपासना से जुड़े अनुष्ठानों को छठ पूजा से जोड़ती हैं।

यह कथा छठ पर्व के धार्मिक महत्व को समझने में महत्वपूर्ण है, लेकिन महाभारत में वर्णित कर्ण की सूर्य भक्ति को आज की पूरी छठ पूजा की शुरुआत का प्रमाण नहीं माना जा सकता।

द्रौपदी और पांडवों की कथा

एक अन्य मान्यता के अनुसार, वनवास के दौरान पांडवों को कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा था। ऐसी स्थिति में द्रौपदी ने सूर्य देव की उपासना की थी।

कुछ लोककथाओं में ऋषि धौम्य की सलाह पर द्रौपदी द्वारा सूर्य की आराधना और व्रत करने का उल्लेख मिलता है।

इस कथा को भी छठ पूजा से जोड़ा जाता है। हालांकि, इसे आज के छठ पर्व के चारों दिनों और सभी रीति-रिवाजों की ऐतिहासिक शुरुआत का प्रमाण नहीं समझना चाहिए।

ध्यान दें: रामायण और महाभारत से जुड़ी ये कथाएँ छठ पूजा की धार्मिक-सांस्कृतिक मान्यताओं को समझाती हैं। इनके आधार पर पर्व की सटीक ऐतिहासिक शुरुआत तय नहीं की जा सकती।

छठ पूजा चार दिनों तक क्यों मनाई जाती है?

छठ पूजा सामान्यतः चार दिनों का पर्व है। हर दिन का अपना अलग धार्मिक और सांस्कृतिक महत्व होता है।

पहला दिन: नहाय-खाय

छठ पूजा का पहला दिन नहाय-खाय कहलाता है।

इस दिन व्रत करने वाले श्रद्धालु स्नान करके पूजा की तैयारी शुरू करते हैं। घर और रसोई की सफाई की जाती है तथा भोजन को विशेष शुद्धता और नियमों के साथ तैयार किया जाता है।

कई क्षेत्रों में इस दिन लौकी की सब्जी, चने की दाल और चावल का भोजन किया जाता है। इसके बाद व्रत के अगले चरण की तैयारी शुरू होती है।

दूसरा दिन: खरना

दूसरे दिन को खरना या लोहंडा कहा जाता है।

इस दिन व्रती दिनभर उपवास रखते हैं और शाम को पूजा के बाद प्रसाद ग्रहण करते हैं। सामान्यतः गुड़ की खीर और रोटी जैसे प्रसाद बनाए जाते हैं।

खरना के बाद कठिन निर्जला व्रत शुरू होता है, जिसे परंपरा के अनुसार उषा अर्घ्य तक जारी रखा जाता है।

तीसरा दिन: संध्या अर्घ्य

तीसरे दिन छठ पूजा का सबसे प्रमुख दृश्य देखने को मिलता है।

श्रद्धालु फल, ठेकुआ, नारियल, गन्ना और अन्य प्रसाद बाँस के सूप या टोकरी में सजाते हैं। इसके बाद परिवार और समुदाय के लोग नदी, तालाब या अन्य जलाशयों के किनारे एकत्र होते हैं।

सूर्यास्त के समय डूबते सूर्य को जल और दूध से अर्घ्य दिया जाता है। इस अनुष्ठान को संध्या अर्घ्य कहा जाता है।

इस दौरान छठ के पारंपरिक लोकगीत गाए जाते हैं। घाटों पर दीप जलाए जाते हैं और कई जगहों पर गन्ने से कोसी की विशेष व्यवस्था भी की जाती है।

चौथा दिन: उषा अर्घ्य

चौथे और अंतिम दिन श्रद्धालु सूर्योदय से पहले घाट पर पहुँचते हैं।

उगते सूर्य को अर्घ्य दिया जाता है और पूजा पूरी होने के बाद व्रत का पारण किया जाता है। इसके बाद प्रसाद परिवार, पड़ोसियों और अन्य लोगों में बाँटा जाता है।

इस प्रकार चार दिनों तक चलने वाला छठ पर्व पूरा होता है।

करवा चौथ का इतिहास

छठ पूजा में डूबते और उगते सूर्य दोनों को अर्घ्य क्यों दिया जाता है?

छठ पूजा की सबसे विशिष्ट परंपरा यही है कि इसमें डूबते सूर्य और उगते सूर्य दोनों की पूजा की जाती है।

संध्या अर्घ्य में अस्त होते सूर्य को और सुबह उषा अर्घ्य में उगते सूर्य को अर्घ्य दिया जाता है।

धार्मिक दृष्टि से सूर्य को जीवन और ऊर्जा का स्रोत मानकर उनकी उपासना की जाती है। लोकमान्यता में यह परंपरा जीवन के हर चरण के प्रति सम्मान और कृतज्ञता का प्रतीक भी मानी जाती है।

इसका एक सांस्कृतिक संदेश यह भी समझा जाता है कि प्रकृति में केवल उगने का ही नहीं, अस्त होने का भी महत्व है। दोनों अवस्थाएँ जीवन के चक्र का हिस्सा हैं।

यह व्याख्या पर्व के प्रतीकात्मक अर्थ को समझने का एक तरीका है; इसे किसी एक प्राचीन ग्रंथ में दर्ज निश्चित ऐतिहासिक कारण नहीं मानना चाहिए।

छठ पूजा में ठेकुआ और बाँस के सूप का महत्व

छठ पूजा में प्रसाद और पूजा की सामग्री का विशेष स्थान है।

ठेकुआ

ठेकुआ छठ पूजा का सबसे पहचाना जाने वाला प्रसाद है। इसे सामान्यतः गेहूँ के आटे, गुड़ या चीनी और घी से बनाया जाता है।

बिहार और आसपास के क्षेत्रों में ठेकुआ केवल पूजा का प्रसाद नहीं, बल्कि स्थानीय खानपान और पारिवारिक परंपरा का भी हिस्सा है।

बाँस का सूप और टोकरी

फल और प्रसाद रखने के लिए बाँस से बने सूप और टोकरी का उपयोग किया जाता है।

इनमें केला, नारियल, गन्ना, मौसमी फल, सिंघाड़ा और अन्य पूजा सामग्री रखी जाती है।

मौसमी फल और कृषि से संबंध

छठ पूजा में मौसमी फलों और कृषि उपज का उपयोग विशेष रूप से दिखाई देता है।

Sahapedia के अनुसार, छठ पूजा को फसल कटाई के बाद कृतज्ञता व्यक्त करने वाली परंपरा के रूप में भी समझा जाता है। कार्तिक का समय धान की फसल और ग्रामीण जीवन के मौसमी चक्र से जुड़ा रहा है।

हालाँकि, इस कृषि संबंध को पर्व की एक सांस्कृतिक व्याख्या के रूप में देखना चाहिए। इससे यह सिद्ध नहीं होता कि छठ पूजा केवल फसल उत्सव के रूप में ही शुरू हुई थी।

बिहार और पूर्वांचल में छठ पूजा का विशेष महत्व

छठ पूजा की पहचान विशेष रूप से बिहार, झारखंड और पूर्वी उत्तर प्रदेश से जुड़ी है। नेपाल के कुछ क्षेत्रों में भी यह पर्व बड़े उत्साह से मनाया जाता है।

बिहार में छठ को केवल पूजा नहीं, बल्कि एक बड़े सामुदायिक पर्व के रूप में देखा जाता है।

इस अवसर पर परिवार के लोग एक साथ तैयारियाँ करते हैं। घाटों की सफाई होती है, प्रसाद तैयार किया जाता है और स्थानीय समुदाय मिलकर पूजा की व्यवस्था करता है।

रोजगार और काम के कारण दूसरे शहरों या देशों में रहने वाले कई लोग भी इस अवसर पर अपने गाँव और परिवार लौटते हैं। इसी कारण छठ पूजा का संबंध सांस्कृतिक पहचान, पारिवारिक जुड़ाव और अपनी मिट्टी से भी जुड़ गया है।

आज दिल्ली, मुंबई, पुणे और देश के कई अन्य शहरों में भी छठ पूजा के सार्वजनिक आयोजन देखने को मिलते हैं। विदेशों में बसे भारतीय समुदायों ने भी इस परंपरा को आगे बढ़ाया है।

क्या छठ पूजा केवल महिलाओं का त्योहार है?

नहीं। छठ पूजा में महिलाओं की भागीदारी बहुत प्रमुख दिखाई देती है, लेकिन यह केवल महिलाओं तक सीमित पर्व नहीं है।

पुरुष भी व्रत रखते हैं और पूजा करते हैं। परिवार के अन्य सदस्य प्रसाद बनाने, घाट की व्यवस्था करने और पूजा के अनुष्ठानों में सहयोग करते हैं।

इस पर्व की एक खास बात यह भी है कि इसमें समुदाय के अनेक लोग मिलकर आयोजन करते हैं। पूजा की परंपरा में प्रत्यक्ष सूर्य उपासना और सामूहिक भागीदारी का विशेष स्थान है।

छठ पूजा का सामाजिक और सांस्कृतिक महत्व

छठ पूजा के धार्मिक महत्व के साथ-साथ इसका सामाजिक और सांस्कृतिक पक्ष भी महत्वपूर्ण है।

प्रकृति के प्रति कृतज्ञता: सूर्य, जल, फल और कृषि उपज को पूजा में स्थान देकर प्रकृति के प्रति सम्मान व्यक्त किया जाता है।

पारिवारिक जुड़ाव: परिवार के सदस्य मिलकर प्रसाद तैयार करते हैं और पूजा की व्यवस्थाओं में हिस्सा लेते हैं।

लोकगीतों की परंपरा: छठ के पारंपरिक गीतों में परिवार, संतान, सूर्य उपासना और लोकजीवन से जुड़े भाव दिखाई देते हैं।

सामुदायिक सहयोग: घाटों की सफाई, रास्तों की व्यवस्था और पूजा की तैयारियों में स्थानीय लोगों की भागीदारी होती है।

सांस्कृतिक पहचान: बिहार और पूर्वांचल के लोगों के लिए छठ अपनी भाषा, लोकगीत, खानपान और क्षेत्रीय परंपराओं से जुड़ने का एक महत्वपूर्ण अवसर है।

क्या छठ पूजा का इतिहास पूरी तरह प्रमाणित है?

यह सवाल इस लेख के विषय में सबसे महत्वपूर्ण है।

छठ पूजा से जुड़े कुछ तथ्य और कुछ मान्यताएँ अलग-अलग प्रकार के स्रोतों में मिलती हैं।

• ऋग्वेद में सूर्य उपासना के मंत्र मिलते हैं। यह प्राचीन भारत में सूर्य पूजा की परंपरा का प्रमाण है।
• रामायण और महाभारत से जुड़ी कथाएँ छठ पूजा की धार्मिक मान्यताओं में लोकप्रिय हैं।
• बिहार और आसपास के क्षेत्रों में छठ पूजा की गहरी लोकपरंपरा और क्षेत्रीय पहचान है।
• बिहार सरकार के पर्यटन विभाग के अनुसार यह चार दिवसीय पर्व है, जिसमें नहाय-खाय, खरना, संध्या अर्घ्य और उषा अर्घ्य शामिल हैं।
• Sahapedia के अध्ययन में छठी मैया, देवसेना, सूर्य उपासना और कृषि परंपराओं से जुड़े विभिन्न सांस्कृतिक संदर्भों की चर्चा की गई है।

लेकिन छठ पूजा की शुरुआत का सटीक वर्ष, इसे शुरू करने वाले व्यक्ति या आज के सभी अनुष्ठानों की एक ही प्राचीन उत्पत्ति—इन बातों को निर्णायक रूप से प्रमाणित करने वाला पर्याप्त ऐतिहासिक साक्ष्य उपलब्ध नहीं है।

इसलिए छठ पूजा को प्राचीन सूर्य उपासना, क्षेत्रीय लोकविश्वास और समय के साथ विकसित हुई सांस्कृतिक परंपरा के रूप में समझना अधिक उचित है।

---

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (FAQ)

---

ऐतिहासिक स्रोत और प्रमाण

छठ पूजा के इतिहास और परंपराओं को समझने के लिए ये स्रोत उपयोगी हैं:

1. बिहार पर्यटन विभाग — छठ पूजा: चार दिवसीय पर्व, नहाय-खाय, खरना और दोनों अर्घ्यों की जानकारी।
   https://tourism.bihar.gov.in/en/experiences/festivals-and-fairs/festivals/chhath-puja
2. Sahapedia — Chhath Puja: Origin of the Festival, and the Story of Devasena: छठी मैया, देवसेना, रामायण-महाभारत से जुड़ी मान्यताओं और कृषि परंपराओं का विवरण।
   https://www.sahapedia.org/chhath-puja-origin-of-the-festival-and-the-story-of-devasena
3. The Indian Express — Chhath Puja: What is it, what makes it the most important festival of Bihar: छठ पूजा की मान्यताओं, चार दिनों के अनुष्ठानों और सामाजिक महत्व पर व्याख्यात्मक लेख।
   https://indianexpress.com/article/explained/explained-culture/chhath-puja-what-is-it-bihar-9657918/

इन स्रोतों में धार्मिक मान्यताओं और ऐतिहासिक व्याख्याओं को अलग-अलग समझना जरूरी है। किसी धार्मिक कथा को अपने आप पुरातात्विक या समकालीन ऐतिहासिक प्रमाण नहीं माना जा सकता।

---

निष्कर्ष

छठ पूजा भारत की उन महत्वपूर्ण सांस्कृतिक परंपराओं में से एक है, जिसमें सूर्य उपासना, जल, कृषि, लोकगीत और सामुदायिक जीवन एक साथ दिखाई देते हैं।

इस पर्व की सटीक शुरुआत कब हुई, इसका कोई सर्वमान्य ऐतिहासिक उत्तर उपलब्ध नहीं है। लेकिन प्राचीन भारतीय सूर्य उपासना, बिहार और पूर्वांचल की क्षेत्रीय परंपराओं तथा छठी मैया से जुड़ी लोकमान्यताओं ने इसे एक विशिष्ट पहचान दी है।

डूबते सूर्य को अर्घ्य देना और अगले दिन उगते सूर्य की पूजा करना इस पर्व की विशेष पहचान है। यही परंपरा इसे भारत के अन्य अनेक त्योहारों से अलग बनाती है।

छठ पूजा का इतिहास समझने का सही तरीका यही है कि हम इसकी आस्था का सम्मान करें और साथ ही हर ऐतिहासिक दावे को प्रमाणों की कसौटी पर परखें।

---

महत्वपूर्ण नोट : यह लेख ऐतिहासिक और सांस्कृतिक जानकारी के उद्देश्य से लिखा गया है। रामायण, महाभारत और छठी मैया से जुड़ी कथाओं को धार्मिक मान्यता या लोकपरंपरा के रूप में प्रस्तुत किया गया है, न कि पर्व की निश्चित ऐतिहासिक शुरुआत के प्रमाण के रूप में। छठ पूजा की सटीक उत्पत्ति और प्राचीन स्वरूप पर शोध जारी रह सकता है।

True History पर आगे पढ़ें

भारत के त्योहारों और उनकी ऐतिहासिक पृष्ठभूमि को समझने के लिए हमारी दिवाली का इतिहास और होली का इतिहास वाली पोस्ट भी पढ़ें।